For emergency assistance during a flood, storm or tsunami, call NSW SES on 132 500   In a life-threatening emergency, call Triple Zero (000).
NSW SES
translate keyboard_arrow_down

English versions of the below collateral can be found on the Storm collateral (English) page.

Biết nguy cơ bão 

Bão gây ra nhiều mối nguy hiểm khác nhau

Bão có thể xảy ra ở bất kỳ đâu và bất kỳ lúc nào.

Có nhiều dấu hiệu thiên nhiên báo bão, ví dụ như:

  • Các cơn gió hủy hoại
  • Mưa lớn, dữ dội
  • Mưa đá
  • Sấm sét
  • Lũ quét
  • Sóng lớn mạnh, nước biển dâng và xói mòn bờ biển.

Bão có thể gây thiệt hại lớn

Bão có thể:

  • làm hư hại nhà cửa, ô tô và các tài sản khác
  • làm đổ cây, cành cây và đường dây điện
  • gây mất điện, ga, thông tin liên lạc và tiếp cận nguồn nước uống an toàn
  • gây thiệt hại và lũ lụt cho các vùng ven biển
  • gây lũ quét trên đường và tài sản, các khu vực trũng thấp, đường đắp cao và lạch.

Chuẩn bị đối phó các Cơn Bão

Tải ứng dụng Nguy Hiểm Gần Tôi (Hazards Near Me) xuống thiết bị di động của quý vị và tạo Theo Dõi Vùng (Watch Zones) cho các khu vực mà quý vị đang sống, làm việc và ghé thăm.

Giữ máng xối, sân vườn, ban công và mái nhà của quý vị sạch sẽ, gọn gàng và ở trong tình trạng được sửa chữa tốt.

Đảm bảo quý vị có bảo hiểm phù hợp.

Chuẩn bị một bộ dụng cụ khẩn cấp. Bộ dụng cụ khẩn cấp của quý vị phải có: 

  • Đài phát thanh cầm tay có pin dự phòng
  • Đèn pin có pin dự phòng
  • Bộ sơ cứu (có những vật dụng cần thiết cho gia đình quý vị)
  • Đèn cầy và diêm quẹt không thấm nước
  • Các giấy tờ quan trọng bao gồm các số điện thoại liên lạc khẩn cấp
  • Bản sao tất cả các kế hoạch khẩn cấp
  • Túi chống thấm để đựng những vật có giá trị. 

Tải tài liệu xuống

Đưa ra quyết định an toàn khi có bão

Xem và nghe các cảnh báo về thời tiết 

Hãy xem và nghe các cảnh báo về thời tiết có bão do Cục Khí Tượng đưa ra, bao gồm Cảnh Báo Thời Tiết Nghiêm TrọngCảnh Báo Giông Bão Nghiêm Trọng.

NSW SES sẽ đưa ra Lời khuyên, Theo dõi và Hành động hoặc Cảnh Báo Khẩn Cấp. Mức độ cảnh báo phụ thuộc vào mức độ ảnh hưởng và hậu quả dự kiến do cơn bão gây ra. 

Những cảnh báo này sẽ xuất hiện trên ứng dụng Nguy Hiểm Gần Tôi (Hazards Near Me).

Hành động an toàn

Buộc chặt hoặc cất giữ những đồ vật rời rạc trong sân vườn hoặc trên ban công, chẳng hạn như bạt nhún lò xo, ô dù, bàn ghế và bát đựng thức ăn cho vật nuôi.

Đỗ xe dưới mái che an toàn (gara, nhà để xe) cách xa cây cối, đường dây điện và khu vực trũng.

Đảm bảo trẻ em và vật nuôi do quý vị chăm sóc được đưa vào bên trong an toàn. 

Theo dõi điều kiện thời tiết tại địa phương 

Đảm bảo hàng xóm, gia đình và bạn bè của quý vị biết những cảnh báo hiện thời.

Nghe đài phát thanh và đài truyền hình địa phương của quý vị để biết thông tin cập nhật về thời tiết hiện thời.

Làm theo mọi lời khuyên của các dịch vụ khẩn cấp.

Giữ an toàn khi ở nhà

Ở trong nhà, tránh xa cửa ra vào và cửa sổ.

Cân nhắc lại việc lái xe hoặc đi lại khi có bão.

Giữ an toàn nếu lái xe

Giảm tốc độ và lái xe theo điều kiện thời tiết.

Hãy tấp vào lề để tìm nơi trú ẩn ở khu vực an toàn, tốt nhất là tránh xa cây cối, đường dây điện và các khu vực trũng thấp.

Kiểm tra Giao Thông Trực Tiếp (Live Traffic) và nghe thông tin cập nhật trên đài phát thanh địa phương của quý vị.

Giữ an toàn khi ở ngoài

Gọi điện thoại cho NSW SES theo số 132 500 nếu quý vị cần hỗ trợ khẩn cấp hoặc gọi điện thoại đến Ba Số Không (000) nếu quý vị đang ở trong tình huống nguy hiểm đến tính mạng.

Tìm nơi trú ẩn an toàn, tốt nhất là ở trong nhà.

Tránh xa cống rãnh và đường sông.

Tránh xa cây cối, đường dây điện và các vật thể khác có thể rơi hoặc bay trong gió.

Hãy nhận biết nguy cơ sấm sét và tránh các hoạt động ngoài trời mà có thể khiến quý vị gặp nguy hiểm.

Tải tài liệu xuống

Giữ an toàn sau cơn bão

Luôn cập nhật thông tin

Cục Khí Tượng sẽ hủy bỏ Cảnh Báo Thời Tiết Nghiêm Trọng hoặc Cảnh Báo Có Giông Bão Nghiêm Trọng khi cơn bão đã đi qua.

NSW SES có thể ban hành Lời khuyên: Mối đe dọa đã Giảm Bớt.

Nếu quý vị đã rời khỏi khu vực bị ảnh hưởng, hãy thận trọng khi trở về nhà sau khi cơn bão đã đi qua.

Nếu nhà cửa của quý vị bị ảnh hưởng

Hãy gọi cho NSW SES theo số 132 500 nếu quý vị cần hỗ trợ khẩn cấp.

Sắp xếp các cuộc kiểm tra và sửa chữa an toàn cho ngôi nhà, cơ sở kinh doanh và tài sản của bạn, bao gồm cả việc kết nối ga  và điện.

Liên hệ với các thợ chuyên nghiệp để đánh giá thiệt hại cho tài sản của quý vị, ví dụ: 

  • thương nhân có liên quan
  • người trồng cây 
  • thợ xây dựng
  • thợ lát gạch
  • thợ sửa nước.

Nếu quý vị thuê nhà, hãy liên hệ với chủ nhà để yêu cầu sửa chữa khẩn cấp.

Liên hệ với công ty bảo hiểm của quý vị.

Tải tài liệu xuống

Video

Bão lũ: Nhận Thức Và Chuẩn Bị - Video (Storm: Aware and prepared - Video) - Tiếng Việt (Vietnamese)

Bão lũ: Đang đến Gần hoặc Đang Xảy ra - Video (Storm: Approaching or occurring - Video) - Tiếng Việt (Vietnamese)