Lũ lụt (Flood) - Tiếng Việt (Vietnamese)

Biết rõ nguy cơ lũ lụt

Tìm hiểu về nguy cơ lũ lụt

Liên hệ với hội đồng thành phố của quý vị để biết thông tin về nguy cơ lũ lụt tại địa phương. 

Liên hệ với Đơn vị NSW SES tại nơi quý vị ở để biết thông tin về lũ lụt tại địa phương. Thông tin lũ lụt tại địa phương có thể có ở trên trang mạng của NSW SES.

Nói chuyện với những người hàng xóm và những người dân đã sống, làm việc hoặc đến thăm khu vực này trong một thời gian dài để biết thông tin về lũ lụt xảy ra trong lịch sử.

Tìm hiểu độ cao của ngôi nhà, cơ sở kinh doanh hoặc tài sản của quý vị mà có thể bị ảnh hưởng do lũ lụt. Thông tin này sẽ có ở hội đồng thành phố tại nơi quý vị ở.

Đảm bảo rằng quý vị có hợp đồng bảo hiểm phù hợp để chi trả thiệt hại do lũ lụt gây ra cho nhà và tài sản của quý vị.

Nhận biết các ảnh hưởng của lũ lụt

Có nhiều ảnh hưởng do lũ lụt gây ra, ví dụ như:

• Thiệt hại cho nhà cửa, cơ sở kinh doanh hoặc tài sản của quý vị

• Mất điện và nước

• Mất kết nối liên lạc

• Thiệt hại về hệ thống thoát nước

• Nước lụt tràn qua đường, cầu và những nơi quý vị đến thăm

• Cô lập. Ngay cả khi tài sản của quý vị không bị ngập lụt, quý vị vẫn có thể bị nước lụt bao vây.

Biết phải làm gì và đi đâu

Có kế hoạch khẩn cấp cho nhà cửa, doanh nghiệp và tài sản của quý vị. Lên kế hoạch cho tất cả mọi người và động vật mà quý vị đang chăm sóc. 

Chia sẻ kế hoạch khẩn cấp của quý vị với gia đình, hàng xóm và đồng nghiệp và thường xuyên kiểm tra nó lại.

Lên kế hoạch di tản sớm.

Lên kế hoạch tìm các tuyến đường đi lại an toàn khi các tình huống đóng đường xảy ra.

Sắp xếp một nơi an toàn nằm ngoài khu vực có nguy cơ lũ lụt để đến, ví dụ như ở lại nhà bạn bè hoặc người thân. Nếu đây không phải là lựa chọn của quý vị, hãy lên kế hoạch để đi đến trung tâm sơ tán.

Chuẩn bị một bộ dụng cụ khẩn cấp

Bộ dụng cụ khẩn cấp của quý vị phải có: 

• Đài phát thanh cầm tay có pin dự phòng

• Đèn pin có pin dự phòng

• Bộ sơ cứu (có những vật dụng cần thiết cho gia đình quý vị)

• Đèn cầy và diêm quẹt không thấm nước

• Các giấy tờ quan trọng bao gồm các số điện thoại liên lạc khẩn cấp

• Bản sao tất cả các kế hoạch khẩn cấp

• Túi chống thấm để đựng những vật có giá trị.

Được thông báo

Tải ứng dụng Nguy Hiểm Gần Tôi (Hazards Near Me) xuống thiết bị di động của quý vị và tạo Theo Dõi Vùng (Watch Zones) cho các khu vực mà quý vị đang sống, làm việc và ghé thăm.

Tải tài liệu xuống

Chuẩn bị đối phó lũ lụt

Biết các cảnh báo

Xem và nghe các cảnh báo về lũ lụt và thời tiết từ NSW SES và Cục Khí Tượng.

Theo dõi các dấu hiệu thiên nhiên về lũ lụt, bao gồm lượng mưa lớn, nước chảy ào ạt hoặc đọng thành vũng. 

Hành động sớm. Quý vị có thể không nhận được cảnh báo từ NSW SES. 

NSW SES sẽ đưa ra Lời khuyên, Theo dõi và Hành động hoặc Cảnh Báo Khẩn Cấp. Mức độ cảnh báo phụ thuộc vào mức độ ảnh hưởng và hậu quả dự kiến của lũ lụt. 

Thực hiện theo kế hoạch khẩn cấp của quý vị

Thực hiện theo các kế hoạch khẩn cấp về nhà cửa, doanh nghiệp và tài sản của quý vị. Thực hiện theo kế hoạch cho tất cả mọi người và động vật mà quý vị đang chăm sóc. 

Chuẩn bị sẵn bộ dụng cụ khẩn cấp trong trường hợp quý vị cần phải di tản.

Chuẩn bị di tản

Tìm tuyến đường an toàn để di tản bằng cách sử dụng ứng dụng 'Giao Thông Trực Tiếp'.

Hãy bỏ 'những vật dụng vào phút cuối' vào bộ dụng cụ khẩn cấp của quý vị, ví dụ như:

• Đầy đủ các loại thuốc men cần dùng

• Tất cả các đồ cung cấp cần thiết cho em bé, người khuyết tật, người ốm yếu và người già

• Quần áo và giày dép phù hợp

• Thực phẩm tươi và nước uống.

Trước khi quý vị Di tản

Tắt ga, điện và nước trước khi quý vị di tản.

Mang theo bộ dụng cụ khẩn cấp.

Tải tài liệu xuống

Đưa ra quyết định an toàn khi lũ lụt

Kiểm tra các cảnh báo mới nhất

Truy cập trang mạng NSW SES để biết tin tức hiện thời.

Kiểm tra ứng dụng Nguy Hiểm Gần Tôi.

Nghe đài phát thanh và đài truyền hình để biết tin tức, thông tin cập nhật và lời khuyên.

Chia sẻ thông tin về lũ lụt với gia đình, bạn bè và hàng xóm.

Theo dõi tình hình tại địa phương

Kiểm tra các tuyến đường bị đóng tại trang mạng Giao Thông Trực Tiếp.

Tránh xa các khu vực bị lũ lụt.

Hành động an toàn

Làm theo mọi lời khuyên của các đơn vị dịch vụ khẩn cấp.

Không được đi bộ, đi xe đạp hoặc lái xe qua vùng nước lụt. Không được chơi ở nơi nước lụt.

Đi đến nơi an toàn mà quý vị xác định nằm ngoài khu vực có nguy cơ lũ lụt hoặc đến trung tâm tản cư.

Quá muộn không thể di tản

Nếu quý vị bị mắc kẹt do lũ lụt, hãy tìm nơi trú ẩn ở phần cao nhất trong một tòa nhà vững chắc hoặc trên vùng đất cao hơn và gọi điện thoại đến Ba Số Không (000) để được giải cứu. Đây là một tình huống đe dọa đến tính mạng.

Tải tài liệu xuống

Giữ an toàn sau lũ lụt

Luôn cập nhật thông tin

Tìm kiếm và lắng nghe tin tức, thông tin cập nhật và lời khuyên.

Kiểm tra trang mạng NSW SES và trang mạng hội đồng thành phố của quý vị.

Tránh các khu vực bị ảnh hưởng do lũ lụt. 

Nếu quý vị đã di tản

Hãy thận trọng. Đường sá, các khu vực công cộng và các tòa nhà có thể không an toàn.

NSW SES sẽ ban hành Lời khuyên: Trở Về Cẩn Thận. Không được trở về nhà cho đến khi NSW SES đưa ra lời khuyên làm như vậy.

Giữ trẻ em và động vật của quý vị tránh xa các khu vực bị ảnh hưởng do lũ lụt. 

Tránh nước lụt và bùn vì chúng có thể khiến quý vị bị bệnh.

Nếu nhà cửa của quý vị bị ảnh hưởng

Thu xếp để nhà cửa, cơ sở kinh doanh và tài sản của quý vị được kiểm tra về độ an toàn và được sửa chữa, bao gồm cả việc kết nối ga và điện. Nếu quý vị cần hỗ trợ, hãy liên hệ với trung tâm Dịch Vụ NSW (Service NSW). 

Liên hệ với công ty bảo hiểm của quý vị.

Xem xét các phương án chống lũ lụt nếu xây dựng lại.

Tải tài liệu xuống