Sóng thần (Tsunami) - Tiếng Việt (Vietnamese)

Biết rõ nguy cơ sóng thần

Tìm hiểu về nguy cơ sóng thần

Hãy liên hệ với Đơn vị Dịch Vụ Khẩn Cấp Tiểu Bang NSW (NSW SES)  địa phương để biết thông tin về sóng thần tại nơi quý vị đang ở.

Kiểm tra Bản Đồ Khu Vực Sơ Tán trên trang mạng NSW SES để biết các khu vực sơ tán khi có sóng thần.

Nhận biết các dấu hiệu và hậu quả của sóng thần

Sóng thần là một loạt các đợt sóng mạnh tác động đến các khu vực ven biển trong một khoảng thời gian và các dòng sóng thần nguy hiểm có thể kéo dài nhiều ngày sau tác động ban đầu.

Có nhiều dấu hiệu thiên nhiên của đợt sóng thần, ví dụ như:

• động đất
• diễn biến bất thường của đại dương: trông giống như một trận lũ dâng nhanh hoặc một bức tường nước, hoặc mực nước đại dương giảm mạnh để lộ đáy đại dương
• âm thanh gầm rú từ đại dương, giống như âm thanh của đoàn tàu hỏa.

Sóng thần có nhiều tác động và hậu quả, ví dụ như:

• sóng, triều cường dâng cao và các dòng hải lưu hủy hoại có cường độ lớn và mạnh.
• sóng có thể đi vào đất liền xa hơn nhiều so với bình thường và có sức tàn phá mạnh hơn.
• lũ lụt ở các vùng ven biển trũng thấp có thể xảy ra trong đất liền hơn 2 km.
• sông và suối đổ ra biển có thể gặp phải những đợt sóng dâng cao và quấn quanh các mũi đất và hải đảo. 

Chuẩn Bị Sẵn Sàng

Tải ứng dụng  Nguy Hiểm Gần Tôi (Hazards Near Me) xuống các thiết bị di động của quý vị và tạo Vùng Theo Dõi (Watch Zones) cho các khu vực mà quý vị đang sống, làm việc và đến thăm.

Chuẩn bị kế hoạch sơ tán sóng thần cho nhà cửa, cơ sở kinh doanh và tài sản của quý vị nằm trong khu vực có nguy cơ sóng thần và đảm bảo quý vị lập kế hoạch cho tất cả mọi người và động vật mà quý vị đang chăm sóc.

Chia sẻ kế hoạch khẩn cấp của quý vị với gia đình, hàng xóm và đồng nghiệp và thường xuyên kiểm tra nó lại.

Chuẩn bị một bộ dụng cụ khẩn cấp. Bộ dụng cụ khẩn cấp của quý vị phải có: 

• Đài phát thanh cầm tay có pin dự phòng
• Đèn pin có pin dự phòng
• Bộ sơ cứu (có những vật dụng cần thiết cho gia đình quý vị)
• Đèn cầy và diêm quẹt không thấm nước
• Các giấy tờ quan trọng bao gồm các số điện thoại liên lạc khẩn cấp
• Bản sao tất cả các kế hoạch khẩn cấp
• Túi chống thấm để đựng những vật có giá trị. 

Tải tài liệu xuống

Đưa ra quyết định an toàn trong đợt sóng thần

Biết các cảnh báo 

Cục Khí Tượng sẽ ban hành Cảnh Báo Theo Dõi, Cảnh Báo Hàng Hải hoặc Cảnh Báo Trong Đất Liền dựa trên nguy cơ sóng thần. Họ sẽ ban hành Lệnh Hủy Theo Dõi Sóng Thần hoặc Hủy Cảnh Báo Sóng Thần khi mối đe dọa chính đã qua hoặc sóng thần không xảy ra.

NSW SES sẽ ban hành các cảnh báo sau tùy thuộc vào mức độ rủi ro sóng thần:

• Lời khuyên - Luôn Cập Nhập Thông Tin
  Được ban hành khi có khả năng xảy ra Sóng thần.
• Cảnh Báo Khẩn Cấp - Tránh Khu Vực
  Được ban hành khi có mối đe dọa Sóng thần đến các khu vực biển, đại dương và bờ biển có thể bị ảnh hưởng. Cảnh báo này hướng dẫn người dân tránh sử dụng các khu vực biển.
• Cảnh Báo Khẩn Cấp - Sơ Tán
  Được ban hành khi có mối đe dọa sóng thần đối với các khu vùng đất ven biển. Cảnh báo này hướng dẫn người dân sơ tán ra khỏi khu vực sơ tán.
• Lời Khuyên - Theo Dõi Tình  Hình
  Cảnh báo này được ban hành khi mối đe dọa sóng thần đã qua.
• Lời khuyên - Mối Đe Dọa Đã Giảm Trở về Cẩn Thận
  Cảnh báo này được ban hành khi an toàn để quay trở lại khu vực sơ tán.

Hành động an toàn

Có thể có ít thời gian để chuẩn bị – quý vị phải hành động ngay lập tức.

Làm theo mọi lời khuyên được đưa ra trong cảnh báo sóng thần:

• Đối với Cảnh Báo Khẩn Cấp - Tránh Khu Vực - ra khỏi nước và di chuyển ra khỏi các khu vực ven biển và các đường thủy nối liền với đại dương.

• Đối với Cảnh Báo Khẩn Cấp - Sơ tán - di chuyển vào phía trong đất liền ít nhất 1 km. Nếu quý vị không thể di tản được, hãy di chuyển đến một tòa nhà vững chắc, cao hơn mực nước biển thông thường ít nhất 10 mét. 

Nếu quý vị đang:

• ở trong vùng nước nông ven biển - quay trở lại bờ, cố định tàu của quý vị và di chuyển ra khỏi khu vực nước.
• ở ngoài khơi - đi xa hơn tới vùng nước sâu hơn.

Lắng nghe và quan sát các dấu hiệu thiên nhiên của sóng thần (được liệt kê ở trên).

Còi báo động khẩn cấp có thể vang lên ở một số địa điểm nếu có mối đe dọa sóng thần.

Tin nhắn hoặc tin nhắn thoại có thể được gửi đến những người ở trong khu vực bị ảnh hưởng. Sau khi nhận được tin nhắn này, quý vị nên làm theo các bước hướng dẫn để được an toàn. Quý vị không nên đợi tin nhắn này nếu quý vị đã nghe thông tin qua các nguồn đưa tin khác.

Thực hiện theo kế hoạch sơ tán sóng thần của quý vị

Đi bộ đến khu vực an toàn; không lái xe bởi vì đường có thể bị tắc nghẽn do lưu lượng giao thông quá lớn.

Mang theo bộ dụng cụ khẩn cấp của quý vị.

Đảm bảo hàng xóm, gia đình và bạn bè của quý vị biết những cảnh báo hiện thời.

Nghe đài phát thanh và truyền hình địa phương của quý vị để cập nhật thông tin hiện  thời.

Nếu quí vị được sơ tán

Cục Khí Tượng sẽ ban hành Lệnh Hủy Theo Dõi Sóng Thần hoặc Hủy Cảnh Báo Sóng Thần khi mối đe dọa sóng thần kết thúc.

NSW SES sẽ đưa ra Lời Khuyên: Trở Về Cẩn Thận khi an toàn để quay lại khu vực bị ảnh hưởng.

Không quay trở lại khu vực bị ảnh hưởng cho đến khi các đơn vị dịch vụ khẩn cấp thông báo rằng khu vực đó an toàn. Có thể không an toàn để quay trở lại trong một thời gian dài.

Trung Tâm Khắc Phục Thảm Họa và Trung Tâm Sơ Tán có thể được thành lập sau đợt sóng thần.

Sắp xếp một nơi an toàn ở ngoài khu vực bị ảnh hưởng bởi sóng thần để đến, ví dụ như ở nhà bạn bè hoặc người thân. Nếu đây không phải là lựa chọn của quý vị, hãy đến một trung tâm sơ tán. 

Tránh xa khu vực bị ảnh hưởng bởi sóng thần và không đi tham quan.

Nếu quý vị bị mắc kẹt

Hãy gọi điện thoại cho NSW SES theo số 132 500 nếu quý vị cần hỗ trợ khẩn cấp hoặc gọi điện thoại đến Ba Số Không (000) nếu quý vị đang ở trong tình huống nguy hiểm đến tính mạng.

Nếu quý vị đang ở một nơi an toàn và không cần hỗ trợ khẩn cấp ngay lập tức, hãy ở lại đó và chờ hỗ trợ.

Nếu quý vị có thể

Hãy hỗ trợ những người khác đang cần sự giúp đỡ nếu quý vị có thể và chỉ làm điều đó nếu an toàn.

Tiếp tục nghe tin tức, lời khuyên và thông tin cập nhật.

Tải tài liệu xuống